-
1 привязывать
привязывать(ся) см. привязать(ся) -
2 привязывать
привязывать festbinden -
3 привязывать
привязывать anbinden -
4 привязывать
привязывать befstigen -
5 привязывать
привязыватьקָשַר [לִקשוֹר, קוֹשֵר, יִקשוֹר]; רִיתֵק [לְרַתֵק, מְ-, יְ-]* * *להדקלהוסיף להלקות להצמיד לחבר לכרוך לספח לצמד לצרף לקשור לרכוס לרתום קשר -
6 привязывать
привязыватьнесов δένω, προσαρτώ, συνδέω, συνάπτω. -
7 привязывать
привязывать, притягивать, прикручиватьприпхандэ/ с тэ (припхандё/ м) (глаг. пер.) -
8 привязывать
-
9 привязывать
привязывать геод. anbinden; anbinden vt; anheften vt; anhängen vt; anknoten; anknüpfen; anknüpfen n; anschließen; einmessenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > привязывать
-
10 привязывать
tie глагол:rope (связывать веревкой, ловить арканом, привязывать канатом, умышленно отставать, густеть, привязывать)словосочетание: -
11 привязывать
-
12 привязывать
1. гл. lash on2. гл. геод. refer, reference, fixпривязывать аэроснимок к … — reference an aerial photograph to …
-
13 привязывать
несовер. - привязывать;
совер. - привязать( кого-л./что-л. к кому-л./чему-л.)
1) tie (to), attach (to), fasten (to), bind (to) ;
tether (to)
2) (к себе) win over, attach (to), привязать (вн.)
1. fasten (smb., smth.), bind* (smb., smth.) ;
tie (smb., smth.) (тж. перен.) ;
~ лошадь tether a horse;
~ собаку chain/tie up a dog;
~ лодку к столбу fasten a boat to a post;
2. (внушать кому-л. чувство симпатии) attach (smb.) ;
привязать к себе кого-л. win* smb.`s affections, gain smb.`s goodwill;
~ся, привязаться( к дт.)
3. (чувствовать привязанность к кому-л.) become* attached (tо), become* fond (of) ;
за лето он очень привязался к товарищам by the time the summer was over he had become very much attached to his friends;
4. разг. (приставать к кому-л.) pester( smb.), bother( smb.), make* a nuisance of oneself (to) ;
5. разг. (придираться к чему-л.) pick on( smth.) ;
6. разг. (следовать) start following( smb.), tack itself on (to), tag along( with) ;
ко мне привязалась какая-то собака а stray dog tacked itself on (to) me.Большой англо-русский и русско-английский словарь > привязывать
-
14 привязывать
привязать (вн. к)привязывать лошадь — tether a horse
2. ( внушать чувство привязанности) attach (d. to)привязать к себе ребёнка добротой — attach a child* to oneself by kindness
-
15 привязывать
-
16 привязывать
(кого-л./что-л. к кому-л./чему-л.)несовер. - привязывать; совер. - привязать1) tie (to), attach (to), fasten (to), bind (to); tether (to)2) (к себе)win over, attach (to) -
17 привязывать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > привязывать
-
18 привязывать
см. привязать -
19 привязывать
см. привязать -
20 привязывать
несов.см. привязать
См. также в других словарях:
ПРИВЯЗЫВАТЬ — ПРИВЯЗЫВАТЬ, привязать что, кого к чему, чем; прикреплять вязкой, обмотом, узлом, причалить. Привязана ль собака? Не балуй, привяжу на веревочку! Привяжи удочку к лесе. | * Соединять духовно, нравственно. К этим господам люди очень привязаны. Он… … Толковый словарь Даля
привязывать — связывать, скреплять, связывать узами; располагать к себе. Ant. отвязывать, развязывать, отсоединять; отталкивать Словарь русских синонимов. привязывать навязывать на что, приторачивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ПРИВЯЗЫВАТЬ — ПРИВЯЗЫВАТЬ, привязываю, привязываешь. несовер. к привязать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
привязывать — ПРИВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИВЯЗЫВАТЬ — ♠ Привязывать кого то или что то сон предвещает вам неприятности от злых людей. Если привязали вас узнаете неприятную правду о близком человеке. ↑ Представьте, что привязавший отвязывает то, что привязал … Большой семейный сонник
привязывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я привязываю, ты привязываешь, он/она/оно привязывает, мы привязываем, вы привязываете, они привязывают, привязывай, привязывайте, привязывал, привязывала, привязывало, привязывали, привязывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
ПРИВЯЗЫВАТЬ, ПРИВЯЗАТЬ — (То lash, to seize, to fix, to clap on) прикреплять вязкою, обмотом, узлом. Привязать парус (То bend the sail to its yard) прикрепить парус к лееру у реи или пришнуровать к гафелю, рейку и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Привязывать — несов. перех. 1. Прикреплять что либо к чему либо с помощью узла. отт. Прикреплять к чему либо веревкой, ремнем и т.п. 2. перен. Заставлять, вынуждать находиться где либо, быть связанным с кем либо, чем либо. отт. Тесно связывая с кем либо, чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привязывать — прив язывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
привязывать — (I), привя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
привязывать — 1. Syn: связывать, скреплять, связывать узами Ant: отвязывать, развязывать, отсоединять 2. Syn: располагать к себе … Тезаурус русской деловой лексики